Hungary: Difference between revisions
Balazs Dukai (talk | contribs) |
Balazs Dukai (talk | contribs) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
''That part of the land – which is evolved by the effect of geographical, climatic, ecological etc. factors, is more or less consistent – and distinguishable in some aspects from the neighborhood territories. Two main types are the natural landscape and the cultivated(culture) landscape.'' | ''That part of the land – which is evolved by the effect of geographical, climatic, ecological etc. factors, is more or less consistent – and distinguishable in some aspects from the neighborhood territories. Two main types are the natural landscape and the cultivated(culture) landscape.'' | ||
== Landscape Concept 2 == | == Landscape Concept 2 – Dictionary of the Hungarian Language== | ||
by: '' | by: ''Balázs Dukai'' | ||
=== Original === | === Original === | ||
'' | "Földrajza, növényzete stb. alapján egységes vagy összefüggő (kisebb) terület. A körülöttünk látható természet." | ||
"Táj" in: ''Magyar Értelmező Kéziszótár [Dictionary of the Hungarian Language]'', Pusztai Ferenc et. al. (eds.), Budapest, Akadémiai Kiadó, 2003. (2. edition, unedited reprint in 2006.), pp. 1296. | |||
=== English translation === | === English translation === | ||
' | A (smaller) territory what is consistent or coherent on the ground of it's geography, vegetation etc. The nature around us. | ||
<gallery caption=" " widths="150px" heights="150px" perrow="5"> | <gallery caption=" " widths="150px" heights="150px" perrow="5"> | ||
Revision as of 17:13, 13 December 2010
Back to Assignment 4: Landscape Concepts by country
Landscape Concept 1 – Hungarian Lexicon
by: Balázs Dukai
Original
"A földfelszín azon – geológiai, éghajlati, ökológiai stb. tényezők hatására kialakult, sajátos területi, tőbbé-kevésbé egységes – része, amely összességében bizonyos szempontok alapján mekülönböztethető a szomszédos területektől. Két alaptípusa a természeti és a kultúrtáj."
"Táj" in: Magyar Nagylexikon [Hungarian Lexicon], Vizi E. Szilveszter et. al. (eds.), XVII., Budapest, Magyar Nagylexikon Kiadó, 2003, pp. 108.
English translation
That part of the land – which is evolved by the effect of geographical, climatic, ecological etc. factors, is more or less consistent – and distinguishable in some aspects from the neighborhood territories. Two main types are the natural landscape and the cultivated(culture) landscape.
Landscape Concept 2 – Dictionary of the Hungarian Language
by: Balázs Dukai
Original
"Földrajza, növényzete stb. alapján egységes vagy összefüggő (kisebb) terület. A körülöttünk látható természet."
"Táj" in: Magyar Értelmező Kéziszótár [Dictionary of the Hungarian Language], Pusztai Ferenc et. al. (eds.), Budapest, Akadémiai Kiadó, 2003. (2. edition, unedited reprint in 2006.), pp. 1296.
English translation
A (smaller) territory what is consistent or coherent on the ground of it's geography, vegetation etc. The nature around us.
title and source
- Image02.jpg
title and source
- Image03.jpg
title and source
- Image04.jpg
title and source
- Image05.jpg
title and source
