Netherlands

Back to Assignment 4: Landscape Concepts by country

Landscape Concept 1

by: Hanne De Witte

Original

Sources of the landscape definitions:

Cultuurland

Agrarisch landschap in verandering

Den Haag, Ruimtelijk Planbureau, juni 2005

http://www.rivm.nl/bibliotheek/digitaaldepot/cultuurland.pdf

Het woordenboek Van Dale biedt opvallend eenvoudige en bruikbare omschrijvingen voor het begrip landschap: ‘de landelijke omgeving voor zover men die in een blik overziet, zoals zij zich in haar samenstel vertoont, de aanblik ervan’. Een andere formulering luidt: ‘een deel van de aardoppervlakte dat zich in grondstoffen, bewoning enz. van de aangrenzende delen als een zelfstandig geheel onderscheidt’. Voor deze studie hanteren wij de volgende definitie: een landschap is een samenhangend geheel gevormd door interactie tussen mens en natuur dat zich onderscheidt van aangrenzende delen, en in één blik is te overzien. In die omschrijving kunnen steden, watervlakken en ruige natuurgebieden ook als landschap gedefinieerd worden, mits het gebied maar uitgestrekt een ‘ander landschap’ Cultuurlandschap ‘(open) landschap dat door de werkzaamheden van de mens sterk veranderd is’. Die definitie van landschap maakt een onderscheid mogelijk tussen cultuur- en natuurlandschappen: de invloed van het menselijk handelen, al dan niet in interactie met de natuur, vormt de afbakening van het cultuurlandschap.

The performance of landscape concepts in spatial planning

Branding, bonding and bringing about

Janneke E. Hagens, 2010

http://edepot.wur.nl/156337

A first challenge in Dutch spatial planning is to overcome traditional landscape descriptions which ignore the inherent complexity and dynamics of landscapes (Habiforum 2003a-b). The most emblematic example of a traditional landscape description is a dichotomous and static description of rural and urban landscapes, which distorts complex reality. Spatial planners should, instead, develop ―an integrated approach to town and countryside‖ (Habiforum 2003b, p.5). Namely, ―[t]he space that makes up the Netherlands can be perceived as a system of networks, spatially connected with each other‖, which bind rural and urban landscapes together (ibid, p.24; cf. Hidding & Teunissen 2002). Describing the relationship between urban and rural landscapes is neither a new nor a typically Dutch spatial planning issue (see e.g. Williams 1975; Hidding 2006; Kūle 2008).

In line with these perspectives on landscape, I start by defining landscapes as: both a social and natural „product‟, which is continuously transformed by people into a new „product‟. This definition implies that landscapes can range from almost abandoned landscapes to densely populated urban landscapes.

English translation

Dutch defenitions of the concept Landscape

Dictionary: Van Dale

Landscape: the rural environment, as far as people can see in one view.

Ruimtelijk Planbureau

Landscape: a connected whole made by interaction between nature and people, that can distinguish itself with boarding parts and you can have an overview in one view.

Hidding & Teunissen 2002

“The space that makes the Netherlands can be seen as a system of networks that are spatially connected with each other, which bind rural and urban landscapes together.”

J. Hagens 2010

Landscape: both a social and natural „product‟, which is continuously transformed by people into a new „product‟

• 

  title and source

• Image02.jpg

  title and source

• Image03.jpg

  title and source

• Image04.jpg

  title and source

• Image05.jpg

  title and source

Landscape Concept 2

by: Please add your names here...

Original

Please add your concept of landscape in original language and the source here...

English translation

Please add your English translation here... If you want you can also add sample pictures underneath

• 

  title and source

• Image02.jpg

  title and source

• Image03.jpg

  title and source

• Image04.jpg

  title and source

• Image05.jpg

  title and source